赵铭接过一叠表格，翻到最后一页，已经1000多名开外了。不动声色的放进包里，挽着郑甜甜的手，去了一楼的某国际名牌咖啡店。说到这家咖啡店，其实也有个搞笑的地方，在国外这个牌子的咖啡杯子分为Tall，Grande和Venti翻译过来是中杯、大杯、超大杯。Tall杯型是354ml，Grande杯型是473ml，Venti杯型是591ml。但是国内老百姓一般区分三个容量的杯子总是从小到大分为小，中，大三个规格。因此在后世，这一说法在民间和网络引发了一些争论，有些网民认为应该严格按照翻译来，自己内心清楚就行了。而有一些也认为应该入乡随俗，不能因为翻译而造成的疏忽让消费者买单。

赵铭对这两种说辞都觉得非常无语，首先这个杯子的大小是固定的，因此名称叫什么不用纠结，根本就是在于这种生搬硬套造成文化差异上的舞会，让一些网络愤青，喷子和键盘侠各种美化丑化，实在是无聊透顶，又想到网上的一张图，图片是令人尊敬的袁教授，上面配了一句台词：我这辈子最大的错误，就是让你们吃的太饱。

Loading...

未加载完，尝试【刷新网页】or【关闭小说模式】or【关闭广告屏蔽】。

使用【Firefox浏览器】or【Chrome谷歌浏览器】打开并收藏！

移动流量偶尔打不开，可以切换电信、联通网络。

收藏网址：www.haimabooks.com

(＞人＜；)